Cleachtaí réimse radhairc agus lámhscríbhneoireachta bunaithe ar fhianaise, do dhaoine fásta atá ag téarnamh ó stróc nó ó dhíobháil néareolaíoch. Deartha le haghaidh úsáide sa bhaile taobh le cúram gairmiúil.
Ar fáil i 17 dteanga lena n-áirítear Cymraeg, Gaeilge, Fraincis Cheanada agus Araibis — mar tar éis stróic, is tábhachtach é cleachtadh i do chéad teanga.
Tugann gach aip aghaidh ar dheacracht ar leith i ndiaidh stróic — caillteanas réimse radhairc agus lámhscríbhneoireacht — le cleachtaí bunaithe ar thaighde foilsithe.
Ocht gcleachtadh bunaithe ar fhianaise a chlúdaíonn hemianópaic, quadrantanópaic, neamhaird amhairc agus scotóma. Deich leibhéal deacrachta. Rianú dul chun cinn is féidir leat a roinnt le do theiripeoir. Trí mhodh datha do dhaoine ar athraigh a léargas datha tar éis stróic.
Cleachtadh rianta treoraithe le haghaidh litreacha, focal agus abairtí — le hábhar sainteanga don Bhreatnais, don Ghaeilge, don Araibis, do na kanji Seapánacha, do na carachtair Shíneacha agus tuilleadh.
Ní haipeanna folláine i ndíoslaitheoireacht chliniciúil iad seo. Tá na cleachtaí tarraingthe go díreach ó na blianta taighde athshlánaithe.
Leanann cleachtaí hemianópaice cur chuige na scanála sácaidí cúitimh atá tacaithe ag NICE NG236 agus ag ceithre scór bliain de thaighde Zihl, Pambakian, Rowe agus eile.
Cleachtadh struchtúrtha rianta ag baint úsáide as prionsabail ó litríocht an athshlánaithe ghrafamótaraigh, le hábhar sainteanga le go gcleachtaíonn daoine sa script a úsáideann siad i ndáiríre.
Is uirlisí tacaíochta folláine iad seo — ní gléasanna leighis. Cuireann siad le, in áit a bheith ag athsholáthar, cúram do néar-optaiméadara, do orthopaiteoirí, do theiripeoirí gairme nó d'fhoireann athshlánaithe.
Ní Béarla aistrithe le meaisín — fíorfhocail, frásaí agus abairtí i ngach teanga.
Bunaithe ar thaighde na scanála sácaidí, ar an saothrú réidh agus ar an athshlánú grafamótarach.
Suiteáil uair amháin, cleachtadh áit ar bith — gan idirlíon de dhíth tar éis íoslódála.
Gan cuntais, gan bailiú sonraí. Fanann gach rud ar do ghléas féin.
Tháinig Ansteyapps ar an saol nuair a bhuail stróc mo pháirtí ag 35 bliana d'aois. Ar an oíche sin, bhí ár saol athraithe. Le linn an téarnaimh, chuardaíomar uirlisí a d'fhéach ar an duine — ní ar an airí amháin — agus a d'oibrigh inár dteanga féin. Ó tharla nach bhfacamar iad, chuireamar le chéile iad sinn féin.
Tá na feidhmchláir seo ann chun an bhearna sin a líonadh. Tá siad bunaithe ar thaighde cliniciúil foilsithe, clúdaíonn siad na deacrachtaí radhairc agus scríbhneoireachta is coitianta i ndiaidh stróc, agus oibríonn siad i seacht dteanga déag — le fíor-inneachar do gach teanga, ní hamháin roghchláir aistrithe.
Cruthaithe sa Ríocht Aontaithe, do theaghlaigh atá ag maireachtáil le stróc — pé áit ar domhan.
— Liam Anstey, founder
Más teiripeoir gairme, teiripeoir urlabhra agus teanga, néar-optaiméadara, orthopaiteoir nó speisialtóir athshlánaithe thú, tá leathanach tiomnaithe ann do chliniceoirí le hachoimrí fianaise agus le bealaí aiseolais chliniciúil.
Cibé an cliniceoir thú atá ag smaoineamh na haipeanna a mholadh, coimisinéir ag iniúchadh uirlisí athshlánaithe, nó duine a tháinig slán ó stróc nó cúramóir le haiseolas — cuirfinn fáilte roimh an gcomhrá.